A los que les gusta viajar, más de una vez habrán escuchado palabras curiosas e intraducibles, pero si eres un auténtico apasionado de los viajes seguro que te mueres de la curiosidad por saber qué significan estas palabras raras. Puede que no tengamos la traducción literal pero intentaremos entender lo que nos quieren decir. Quizás después de conocerlas, las necesites en tu diccionario. Te contamos las palabras más raras y curiosas del mundo sin traducción.
1. En francés
Tranquilo, no quiere decir que se quieran suicidar, expresa que se necesita un poco de emoción y saltar desde lugares altos.
2. En wagiman
Seguramente esto también lo has hecho alguna vez, pues en wagiman una lengua australiana prácticamente extinguida sí que tienen una palabra para ello.
3. En alemán
Ese miedo que te entra al cumplir los 30 cuando crees que las oportunidades se te van y te empiezas a sentir mayor -aunque tengas toda la vida por delante-.
4. En sueco
En sueco tienen su propia palabra para referirse al momento de pausa para el café donde tienen conversaciones después de un mal día o con mucho estrés.
5. En árabe
Aunque no lo creas es una de las palabras más románticas del árabe. La podría decir un enamorado que no quisiera ver a su pareja morir antes por lo que prefiere que esta persona le entierre antes.
6. En noruego
Los noruegos cuando hablan de Utepils se imaginan la cerveza fresquita que pueden tomar bajo el sol en verano.
7. En kivila
Mokita es la palabra que utilizan en Nueva Guinea para referirse a una verdad que todo el mundo conoce y que nadie dice.
8. En tagalo
Una de las palabras más románticas ya que da nombre a ese momento en el que los enamorados sienten mariposas en el estómago a ver la persona que quieren.
9. En japonés
Se refiere a cuando compramos un libro, lo dejamos en la estantería y allí se queda ¡seguro que a más de uno le ha pasado!
10. En indonesio
Esta palabra también iría bien tenerla en el diccionario español para aquellos chistes tontos y mal contados que de lo malos que son nos hacen mucha gracia.
11. En ruso
Todos los auténticos aventureros pueden considerarse pochemuchkas, son personas con mucha curiosidad por lo que preguntan mucho.
12. En danés
Imagínate ese momento de cena y risas con tu pareja o amigos en tu apartamento o cuando vas a un lugar paradisíaco de vacaciones. Cuando te sientes mejor que nunca por que el ambiente que te rodea es el mejor que podrías imaginar, entonces estás en un lugar muy hyggelig.
13. En inuit
En inuit para decir esta frase se ahorran muchas palabras, simplemente basta con decir ayurnamat y ya se entiende que es una filosofía que dice que no hay que preocuparse de los problemas que ya no tienen solución. Se trata de una lengua esquimal del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.
14. En coreano
La capacidad de tu mejor amigo o alguien que te conoce mucho cuando sabe que algo malo te está pasando aunque no se lo digas. Por tus gestos, el tono de tu voz..
15. En japonés
Se trata más de una filosofía pacífica que acepta la vida así como viene e intenta apreciar toda belleza a pesar de las imperfecciones.
16. En escocés
Ese momento en el que te encuentras a alguien a quien conoces y quieres presentar pero no te acuerdas de su nombre ¿No te ha pasado nunca? Quizás en español también sería necesario esta traducción.
17. En chino
Se refiere a una creencia totalmente errónea. Normalmente se utiliza para aquello que pensábamos que era en el pasado pero en realidad es mentira.
18. En español
Estas extrañas palabras sólo son algunas de las que no podemos traducir a ningún otro idioma si te sabes alguna más ¡nos gustaría conocerla!
Si te interesa conocer más curiosidades sobre idiomas, también puedes leer nuestro post para aprender cómo pedir una cerveza en 20 lugares diferentes del mundo.
¿Qué palabra crees que es más útil?
¡Comparte!
