Aquí tienes la traducción de la descripción del alojamiento: **Información sobre el anfitrión** La espaciosa casa de vacaciones con 6.5 habitaciones está situada en un lugar tranquilo y soleado al borde del pueblo de Pany y ofrece una espectacular vista panorámica a las montañas.

Renovada en 2021, está cómodamente amueblada y dispone de 5 dormitorios, un generoso salón con chimenea, una zona de comedor, una cocina con equipamiento moderno y una sauna exclusivamente para los huéspedes de la casa.

Disfrute de la fantástica vista desde el salón, los amplios dormitorios, el balcón y el jardín en el lado sureste o desde el jardín en el lado oeste de la casa.

Con mucho espacio para familias y grupos, la casa es ideal para vacaciones familiares, senderismo, ciclismo de montaña, esquí, montañismo y senderismo con raquetas de nieve.

Gracias a la instalación fotovoltaica combinada con una batería y un acumulador de energía, la casa es en gran medida autosuficiente energéticamente.

Tienda de comestibles y restaurante en el centro del pueblo (380 m), parada de autobús y parque infantil (250 m), sendero de senderismo (10 m), parque de aventuras (1.8 km).

Verano: Piscina panorámica al aire libre (1.8 km), una amplia gama de senderos para familias, incluyendo senderos de juego en la naturaleza y zonas de barbacoa.

Jardín de escalada en el cercano St.

Antönien.

Invierno: Remontador de esquí familiar con escuela de esquí (1.5 km), pista de esquí de fondo (2.9 km), parada de autobús de esquí (250 m), senderismo de invierno, pistas de trineo y pistas de raquetas de nieve en el pueblo.

Hay 4 trineos a su disposición.

Conocida zona para el senderismo con raquetas de nieve y montañismo en el cercano St.

Antönien.

Regiones de esquí Klosters Madrisa, Klosters/Davos Parsenn y Grüsch Danusa a 20 minutos en coche.

Desde finales de septiembre hasta principios de mayo, nuestros huéspedes tienen acceso gratuito a la piscina cubierta de Pany.

La tarjeta de huésped, incluida en el precio, permite varios descuentos, como el uso gratuito del transporte público entre Schiers, Küblis y St.

Antönien, el uso gratuito de la piscina al aire libre y un 50% de descuento en el remonte de esquí de Pany. **Condiciones/extras** El primer juego de leña para la chimenea/barbacoa y el primer juego de cápsulas de café para la máquina Nespresso están disponibles; se pueden comprar leña/cápsulas adicionales en el lugar.

Depósito (contra pérdida de llave y daños) de 300 CHF a pagar en efectivo al hacer el check-in. **Descripción del alojamiento** Acogedora casa de 6.5 habitaciones (170 m2) con hermosa vista panorámica a las montañas: DORMITORIOS: Dispone de tres dormitorios dobles grandes y uno pequeño, cada uno con una cama doble de 180x200.

Si son más de 8 personas, hay una habitación adicional con una cama doble de 160x200 disponible (cargo adicional por menos de 9 personas).

Se pueden colocar dos camas adicionales y una cuna bajo petición.

El número máximo de personas es 9 adultos más 2 niños (total 11 personas).

Personas adicionales bajo petición.

BAÑOS: En la planta ático hay un amplio cuarto de baño con dos lavabos, bañera y WC.

Hay secador de pelo disponible.

La ventana tiene cristal de privacidad.

El baño en la primera planta tiene lavabo, ducha y WC.

Hay secador de pelo disponible.

La ventana tiene cristal de privacidad.

Hay una ducha adicional junto a la sauna en la planta baja.

SALÓN Y COMEDOR: Relájese y descanse en el espacioso salón-comedor con grandes ventanales panorámicos y chimenea de hogar abierto.

Dispone de TV digital, pantalla plana, radio, equipo de alta fidelidad, DVD y colección de DVDs.

La mesa de comedor tiene capacidad para 11 personas cómodamente, hay trona disponible.

La cocina está totalmente equipada con placa de inducción, horno, lavavajillas, frigorífico, congelador, microondas, cafetera eléctrica (Nespresso y Dolce Gusto), set de inicio de cápsulas para cafetera Nespresso, grill de raclette, set de fondue (queso y carne), azúcar, especias, vinagre y aceite.

ZONA EXTERIOR: En el balcón orientado al sureste (20m2) podrá disfrutar de su desayuno al sol de la mañana o relajarse en el jardín (60m2, vallado).

En la zona de asientos del jardín orientada al oeste podrá disfrutar del sol de la tarde y de la noche.

Hay barbacoa, muebles de terraza, muebles de balcón y tumbonas (4) disponibles.

En la primera planta hay 1 dormitorio doble con cama de 180x200 cm y 1 baño con ducha/WC.

Si la reserva es para más de 8 huéspedes, hay otra habitación pequeña con cama doble de 160x200.

INSTALACIONES: Internet (WiFi, gratuito), sauna (todo incluido, toallas de sauna y gotas de aroma disponibles), caja fuerte, sistema de calefacción central.

Lavadora, secadora (uso compartido).

Aparcamiento exterior (1 coche), garaje (1 coche) en la casa.

Tenga en cuenta: Prohibido fumar en la casa.

No se admiten mascotas.