"Toccare il cielo con un dito" – Architekten- und Künstlerwohnung mit 3 Terrassen und fantastischem Blick auf das azurblaue Meer im historischen Zentrum von Albori

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
"Toccare il cielo con un dito" – Architect’s and artist’s apartment with 3 terraces and a fantastic view of the azure sea in the historic center of Albori

Die mit viel Liebe zum Detail und im Stil der für die Amalfiküste so typischen Fliesenkunst aus Vietri sul Mare gestaltete Casa dei Limoni ist über die Piazza von Albori und einen kurzen Aufstieg über Treppen erreichbar. Nach dem Tor eröffnet sich Ihr persönliches Urlaubsparadies: ein kleiner Weg führt Sie zum Haus und zu dem circa 200 qm umfassenden Grundstück.
Erleben Sie herrlich entspannte Urlaubstage in der Casa dei Limoni, einer Ferienwohnung, in der Sie jedoch die Privatsphäre eines Ferienhauses genießen.

3 TERRASSEN & EIN TRAUMHAFTER MEERBLICK
Dem Himmel ganz nah fühlen Sie sich auf den 3 Terrassen der Unterkunft - perfekt für lange Abende unter süditalienischem Sternenhimmel, fürs Sonnenbaden auf der Dachterrasse und Frühstücken im Freien.
Der private Zitronenhain sowie der Gemüsegarten laden dazu ein, beschauliche Momente umgeben vom Duft der Limonen zu verbringen, und auf der Dachterrasse genießen Sie den immerwährenden Blick auf das Meer.

WILLKOMMEN IN DER KÜNSTLERWOHNUNG
Vor der Eingangstür zur Casa dei Limoni befindet sich schon der erste Aufenthaltsort im Freien: eine schattenspendende Terrasse mit kunstvoll gefliester Bank und robustem Tisch für Mittagessen an heißen Tagen. Der Eingang der Wohnung führt direkt in die Küche.

Durchquert man die Küche gelangt man in das geräumige Wohn-/Esszimmer mit Schlafsofa, funktionsfähigem Kamin und Zugang zum herrlichen Balkon, der direkt auf das Meer zeigt und über der Piazza von Albori zu schweben scheint. Hier lässt sich der Tag entspannt mit einem wunderbaren Frühstück beginnen.
Dem angrenzenden Bad verleiht das Licht, das durch eine kuppelförmige, geflieste Decke dringt, ebenfalls besonderen Charme. Die in Venedig gefertigten Mosaiksteinchen entstammen dem Restbestand der Sanierung des Doms von Ravello, an der der Eigentümer beteiligt war.

Im linken Teil der Wohnung erreicht man über die Küche die beiden Schlafzimmer (jeweils Doppelbett; eines mit separatem WC) jeweils mit französischem Balkon. Vom ersten Schlafzimmer hat man Zugang zu einem kleinen Aufenthaltszimmer mit Couch.

PARKEN: Die Ferienwohnung liegt in den Stufengassen von Albori. Ein reservierter Parkplatz steht zur Verfügung.

WEITERE INFORMATIONEN
Im autofreien "centro storico" mit seinen verwinkelten Gässchen erfahren Sie italienisches Dorfleben hautnah. Problemlos können Sie von Albori aus die gesamte Amalfiküste erkunden und in die besondere Atmosphäre dieses wunderschönen, weltberühmten Landstrichs eintauchen. Wanderfreunde können ihre Touren in die Berge direkt von der Casa dei Limoni aus starten.

Eine Bruschetteria und das Restaurant Garden erreichen Sie im Ort nach circa 100 m. Im benachbarten, ca. 800 m entfernten Raito finden Sie kleine Lebensmittelgeschäfte und Café-Bars. Der nächste Sandstrand ist etwa 3 km entfernt und kann über einen Treppenweg auch fußläufig erreicht werden. Für die Rückfahrt nach Albori stehen bis ca. 20 Uhr die öffentlichen Verkehrsmittel zur Verfügung.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Casa dei Limoni can be reached via the piazza of Albori. After a short climb up some stairs and passing through a gate, you follow a small lane up to the ca. 200 m² property and the apartment – an apartment designed with a great love for detail and in the style of the Vietri sul Mare tile art so typical for the Amalfi Coast.

3 TERRACES & A GORGEOUS VIEW OF THE SEA
On the apartment’s 3 terraces, you feel so very close to the sky – simply perfect for long evenings under Southern Italy's starlit sky, a sunbath (on the roof terrace) and breakfast out in the open.

Enjoy the view of the sea from the roof terrace and tranquil moments enveloped by the fragrances from the lemon grove and vegetable garden. Spend relaxing days at Casa dei Limoni, a holiday apartment which offers the privacy of a holiday home.

WELCOME TO THE ARTIST’S APARTMENT
A shady terrace with artfully tiled bench and sturdy table, and perfect for meals out in the open at noontime, welcomes you in front of the main entrance to Casa dei Limoni, which opens into the kitchen (incl. microwave, dishwasher, gas stove, refrigerator with freezer compartment).

The other rooms are accessible from the kitchen. To the one side lie the spacious living-dining room with fireplace (usable) and the bathroom (with bathtub). The living-dining room opens onto the gorgeous, sea-facing balcony, which seems to float above the piazza of Albori. It is the perfect spot for breakfast out in the open and a relaxed start into the day. In the bathroom, the light holds a special charm: It enters through a cupola-shaped ceiling adorned with tesserae crafted at Venice and left over from the restoration of Ravello’s cathedral, which the owner was involved in.

To the other side lie the 2 bedrooms with double bed and French balcony each. A small lounge room with couch is accessible from the first bedroom; the second bedroom has an en suite half-bath.
Casa dei Limoni features gas heating, WiFi, TV, sofa bed and washing machine.

PARKING: A reserved, free-of-charge parking space is provided from April to October. Please mind: The holiday apartment is located in the terraced alleys of Albori, where you cannot go by car.

FURTHER INFORMATION
In Albori’s car-free "centro storico" with its winding alleys, you experience Italian village life up close. Albori is also a convenient starting point for discovery tours of the Amalfi Coast and to dive into the special atmosphere of this gorgeous, world-famous area. If you want to do some hiking, you can start on tours into the mountains directly from Casa dei Limoni.

A bruschetteria and restaurant Garden are about 100 m from the apartment. Small grocery stores and café-bars are found at neighboring Raito (ca. 800 m). Casa dei Limoni is about 3 km from the nearest sandy beach, which can also be reached on foot by way of a stepped path. Public transportation for your return to Albori is available until around 8 pm.

Reservierter Parkplatz inkl.
Haustiere auf Anfrage: nur kleine Hunde.

----------------------------------------
Kaution: 150 Euro – bei Anreise vor Ort zu hinterlegen.
Kamin & Gasheizung: Nutzung inklusive.
Parkplatz: inklusive von April bis Oktober. In der Nebensaison stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung.
Haustiere auf Anfrage.
******************************************************************
GENERAL INFORMATION
Deposit: € 150 - due upon arrival
Bed linen & towels: provided
Heating (fireplace & gas heating): use included
Reserved parking: available free of charge from April to October - During low season, you can park your car in one of the public parking spaces.
Pets on request.