francés:

Estaremos encantados de darle la bienvenida en una casa de 52 m2, muy luminosa, dúplex, cómoda, con su propio jardín. Disfrutará de la calidad de vida de las orillas del Marne al estar cerca de París.
En la planta baja, la sala de estar con un sofá cama para 2 personas (140 x 200) con vistas al pequeño jardín privado, donde encontrará una barbacoa disponible. Una terraza y su comedor, una cocina totalmente equipada, un baño con bañera y vestidor.
Una habitación en el piso con 2 camas de 90x200, un armario y una ducha.
Posibilidad de un quinto dormir en puf convertible de 80x200.
La casa ubicada en un área suburbana cerca de tiendas y el mercado (2 veces por semana).
Le daremos la bienvenida a su llegada y le presentaremos los lugares. Quedamos a su disposición para aconsejarle por ocio y viajes.
Podemos prestarte 2 bicicletas.
Podemos recibir una pequeña mascota.
Amigable para el motorista, posibilidad de aparcar su moto en el patio del jardín.
Los viajeros disfrutan al máximo del alojamiento y de su jardín privado.
Joinville le Pont es una pequeña ciudad típica a orillas del Marne, es la ciudad histórica de guinguettes. Varios de los cuales el famoso 'chez Gégenne' todavía están presentes en las orillas del Marne. Los hermosos paseos por las orillas del Marnes se realizan a pie o en bicicleta. Toca el Bois de Vincennes y el Parque Interdepartamental de Deportes y Recreación de Tremblay y su golf de 9 hoyos. Está al mismo tiempo cerca del centro de París (15mn) y de las principales autopistas que lo ubican a 30 minutos del Parc EuroDisney, a 45 minutos del Parc Astérix y a 30 minutos de Versalles.
Para ir a Joinville le Pont:
-Por la carretera, salga en Joinville Bridge por la autopista A4.
-En tren: estaciones parisinas. Luego, tome el RER A hacia Boissy St Léger, estación Joinville le Pont.
- En avión: los aeropuertos de Roissy Charles de Gaulles y Orly están respectivamente a 45 minutos y 20 minutos en taxi.
Joinville tiene estaciones Velib en la estación de RER y Autolib a 300 metros de la casa

Inglés:

Estaremos encantados de darle la bienvenida en un apartamento de 52 m2, muy luminoso, en dúplex, con todas las comodidades, con su propio jardín. Se beneficiará de la calidad de vida de Marne al estar cerca de París.
En la sala de estar con un sofá cama, 2 personas (140 x 200) dan al pequeño jardín donde encontrará una barbacoa a su disposición. Una terraza y su comedor, una cocina para cualquier salida, baño con bañera y vestidor.
Un dormitorio en entresuelo con 2 camas de 90x200 y una ducha.
Posibilidad de un quinto dormir alrededor de pouffe convertible de 80x200.
La casa está en un distrito suburbano cerca de tiendas y el mercado (dos veces por semana).
Le daremos la bienvenida a su llegada. Quedamos a su disposición para aconsejarle sobre las actividades de ocio y los viajes.
Podemos prestarte 2 bicicletas.
Podemos recibir una pequeña mascota.
Amigable motociclista, posibilidad de aparcar su moto en el patio del jardín.
Los viajeros tienen pleno disfrute de la vivienda y de su propio jardín.
Joinville le Pont es una ciudad típica de Marne, es la ciudad de los 'Guingettes' (salas de baile al aire libre). Varios que los famosos 'en Gégenne' todavía están presentes en los bordes de la Marne. Bellos paseos por los bordes del Marne se realizan a pie en bicicleta. Está en el corazón del Bosque de Vincennes y el Parque Interdepartamental de Deportes y Actividades de Ocio de Tremblay y su golf de 9 hoyos. Está cerca de la misma hora que el centro de París (15 minutos y 30 minutos del Parque Eurodisney, 45 minutos del Parque Asterix y 30 minutos de Versalles.
Para ir al puente de Joinville:
- por la carretera, sacado Joinville el puente en la autopista A4.
- En tren: estaciones parisinas. Luego, tome el RER A en dirección a Boissy St Léger, estación Joinville le Pont
El aeropuerto Charles de Gaulle y Orly se encuentran a 45 minutos y 20 minutos en taxi.
Joinville posee estación de Velib (alquiler de bicicletas) en la estación RER y Autolib a 300m de la casa.