Badeurlaub an einem der schönsten Sandstrände Süditaliens – Geschmackvolle Ferienwohnung nur 50 m vom langen, flach abfallenden Sandstrand von Castellabate Lago entfernt

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Beach holidays at one of Southern Italy’s most beautiful sandy beaches – tasteful holiday apartment only 50 m from the long, gently sloping sandy beach of Castellabate Lago

Neben kulturellen Sehenswürdigkeiten und herrlich grüner Landschaft hat der Cilento auch wunderschöne und weite Sandstrände zu bieten.
Casa Amatucci mit 2 Ferienwohnungen ist ideal für Familien mit Kindern, Paare, all jene, die nicht nur den Cilento entdecken, sondern auch Meer und Strand genießen möchten. Auch für Strandspaziergänger und Jogger ist der lange Sandstrand ein Paradies.
Die zwei geschmackvollen Ferienwohnungen Cielo und Terra befinden sich nebeneinander im 1. Stock eines Wohnhauses. Im Stockwerk darüber liegt die Ferienwohnung Casa Luisa.

FERIENWOHNUNG CIELO
Das liebevoll in den Farben des Himmels gestaltete Apartment Cielo bietet Platz für 3 Personen. Es umfasst ein Schlafzimmer (Doppelbett + Einzelbett) mit Zugang zu einem kleinen Balkon, ein Bad und eine Wohnküche mit Zugang zu einem weiteren kleinen Balkon.
Auf den Balkonen finden Sie jeweils Liegestühle, Tische und Sitzgelegenheiten vor.

PARKEN: Kostenfreie Parkmöglichkeiten bestehen an der nahe gelegenen Anliegerstraße. Auf Wunsch kann ein nur wenige Meter vom Haus entfernter, abgeschlossener Privatparkplatz gegen Gebühr organisiert werden.

WEITERE INFORMATIONEN & AUSFLUGSTIPPS
Einkaufsmöglichkeiten sowie eine Bar finden Sie in 100 m Entfernung. Den Ortskern von Santa Maria di Castellabate erreichen Sie zu Fuß am Strand entlang nach 1 km; mit dem Auto sind es 2,5 km von der Casa Amatucci bis zum Ortskern. Am Lungomare und in der Fußgängerzone von Santa Maria können Sie entspannende Spaziergänge unternehmen und die süditalienische Atmosphäre genießen.

Für einen Ausflug prädestiniert: das benachbarte, auf einer Bergkuppe über dem Meer thronende Castellabate, mittelalterliches Bergdorf und UNESCO Weltkulturerbe.
Für Ausflüge in die Umgebung bieten sich zahlreiche Wanderungen an, z.B. die Wanderung "Castellabate und Santa Maria", die man wegen der Sichtverhältnisse entweder am frühen Morgen oder aber kurz vor Sonnenuntergang machen sollte.
Nach circa einer halben Autostunde erreicht man die berühmten griechischen Tempel von Paestum und ein Tagesausflug führt zur antiken Stadt Pompeji.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
The Cilento is a region where you can take it easy at gorgeous, wide sandy beaches, enjoy a magnificently green landscape and go on a discovery tour of cultural sights/sites.
Casa Amatucci with its two tasteful holiday apartments Cielo and Terra is a perfect accommodation for all those, be it families with children or couples, who wish to be very close to and enjoy the sea and the beach, but maybe also do a bit of exploring in the Cilento. If you love to go for runs or walks along the beach, you will find Lago’s long sandy beach to be a paradise.
Cielo and Terra are located next to each other on the 1st floor of a residential house, which also houses holiday apartment Casa Luisa on the 2nd floor.

APARTMENT CIELO
Apartment Cielo for up to 3 persons is lovingly designed in the colors of the sky. It includes a bedroom (double bed + single bed) with access of a small balcony, a bathroom (shower/WC/bidet) and a live-and-eat-in kitchen (incl. 4-burner gas stove, oven, fridge-freezer) with access of another small balcony.
Furnishing of the apartment also includes TV, air conditioning, free WiFi, washing machine and children's bed. The balconies are furnished with tables and seating accommodations. There’s an outdoor shower for shared use.

PARKING: Free parking is available along the residents-only road nearby. Private parking (extra charge) in an enclosed area close to Casa Amatucci can be organized upon request.

FURTHER INFORMATION & TIPS FOR EXCURSIONS
Shopping facilities as well as a bar are 100 m from the accommodation. The center of Santa Maria di Castellabate is at a walking distance of 1 km along the beach and a driving distance of 2.5 km. At the lungomare and in the pedestrian zone of Santa Maria, you can take leisurely strolls and enjoy the southern Italian atmosphere.

Absolutely worth stopping by: the neighboring, UNESCO World Heritage listed, medieval mountain village of Castellabate, which sits enthroned on a hilltop above the sea.
There are a lot of hiking tours you can undertake to explore the environs, for example hiking tour "Castellabate and Santa Maria", which with regard to visibility conditions is best undertaken either early in the morning or shortly before sunset.
It is about half an hour by car to the famous Greek temples at Paestum and the ancient town of Pompeii is worth a day trip.

Abgeschlossener Privatparkplatz gegen Gebühr
Außendusche zur gemeinsamen Nutzung

----------------------------------------
Kaution: 100 Euro - in bar bei Anreise zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen: € 1.- /Person und Tag. Berechnet werden max. 6 Übernachtungen. Personen unter 16 und über 75 Jahre sind von der Kurtaxe befreit. (ohne Gewähr)
Stromkosten: 25 kWh /Woche inklusive; zusätzliche Stromkosten: 0,50 Euro /kWh.
Evtl. anfallende Heizkosten: Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
Reservierter Parkplatz: optional; 35 Euro / Woche.

************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due in cash upon arrival
Visitor’s tax to be paid on site: € 1 /person per day; for max. 6 nights; under 16 and over 75 years of age free of charge (no responsibility taken)
Electricity: 25 kWh /week included; use of more charged on site with € 0.50 /kWh
Heating: charged on site in case of / according to use
Reserved parking: optional; € 35 /week